掛真兒

元代 • 徐田臣《殺狗記》

幾陣催花雨初霽，和風至豔陽天氣。
(貼)清白微黃，嬌紅嫩綠，妝點名園佳致。
(旦)窗外日光彈指過，庭前花影座間移。
迎春，時光似箭，自從小官人被員外趕出，不覺又半載矣。

譯文：

幾場催促花朵開放的春雨剛剛停歇，和暖的春風吹來，正是陽光明媚的好天氣。

（貼）白色純淨、黃色淡雅，紅色嬌豔、綠色鮮嫩，這些色彩裝點出了名園的美好景緻。

（旦）窗外的日光如彈指般快速過去，庭院前花的影子在座位間移動。迎春啊，時光就像飛箭一樣，自從那小官人被員外趕出去，不知不覺又過了半年啦。