前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(淨、醜)你好忒執性！你好不思忖！好言語你每全不聽。
(小生)不論告，由我每。
不爭競，由我每。
(淨、醜)全然不忖罵咱每，猶兀自假惺惺！忠言逆耳，反生怒嗔。
良藥苦口，敢惡罵人！(外)大家休得要爭競，莫失信，且安分。

譯文：

（淨角、丑角）你也太固執任性了！你也不好好想一想！我們那些好言好語你全都不聽。
（小生）不管你們怎麼勸說，都隨我們的心意。
不與你們爭執，也隨我們的心意。
（淨角、丑角）你完全不考慮我們說的話，還來罵我們，卻還在那裏裝模作樣！忠言往往聽起來不順耳，你反而生氣發怒。
就像良藥喝起來苦口，你居然還惡語罵人！（外角）大家都別再爭吵了，不要失信，還是安守本分吧。