前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(净、丑)你好忒执性！你好不思忖！好言语你每全不听。
(小生)不论告，由我每。
不争竞，由我每。
(净、丑)全然不忖骂咱每，犹兀自假惺惺！忠言逆耳，反生怒嗔。
良药苦口，敢恶骂人！(外)大家休得要争竞，莫失信，且安分。

译文：

（净角、丑角）你也太固执任性了！你也不好好想一想！我们那些好言好语你全都不听。
（小生）不管你们怎么劝说，都随我们的心意。
不与你们争执，也随我们的心意。
（净角、丑角）你完全不考虑我们说的话，还来骂我们，却还在那里装模作样！忠言往往听起来不顺耳，你反而生气发怒。
就像良药喝起来苦口，你居然还恶语骂人！（外角）大家都别再争吵了，不要失信，还是安守本分吧。