風入松

元代 • 徐田臣《殺狗記》

豈不聞伊尹未逢時，(淨、醜)又來通文了。
(小生)向莘野鋤耕。
(淨、醜)還有誰來？。

譯文：

這裏先把這段內容大概翻譯一下：
“難道沒聽說過伊尹還沒遇到好時機的時候嗎？”（淨角和丑角說）“又開始引經據典掉書袋了。”
（小生說）“他在莘野那個地方耕地勞作。”（淨角和丑角說）“還有誰的故事呢？”

註釋：伊尹是商朝初年著名政治家、思想家，他在未得到商湯重用之前，曾在莘野從事農耕。在這段戲曲臺詞裏，小生通過提及伊尹的經歷來展開話題，而淨角和丑角則表現出一種打趣、詢問後續的態度。