行香子

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生上)日有陰晴，月有虧盈，算人無久富長貧。
秋來自然黃葉飄零，到春來，花重吐，柳拖金。

譯文：

（年輕男子上場）太陽有晴朗明亮的時候，也有被烏雲遮蔽的時候；月亮有圓滿皎潔的時候，也有殘缺不圓的時候。仔細想想，人也不會一直富貴，也不會一直貧窮。

秋天一到，枯黃的樹葉自然就會飄落。而等到春天來臨，花朵會再次綻放，柳樹也會垂下如金子般金黃的枝條。