前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(末)見官人珠淚滿腮，骨瘦如柴，後全沒些光彩。
有十貫現錢，舍的自己財，將不出來，端的是少些休怪。
(小生不受介)。

譯文：

（老僕人）：我看見官人您滿臉都是淚水，身子瘦得就像乾柴一樣，精氣神也全沒了，一點光彩都沒有。我倒是有十貫現錢，可這也是我自己辛苦積攢的錢財啊。實在拿不出來借給您，您可千萬別怪我。
（年輕書生表示不接受他的推脫）