雁過聲

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)昨宵際晚時，見小叔揹負員外歸。
穿一領百衲破衣，睚睚瘦得不中覷，鐵心腸見了珠淚垂。
(貼)一飯未曾舉箸，員外酒醒喝起，便道他偷了環兒。
更不分說幾句，便拳踢亂打逐出去，破窯內受苦伊怎知！

譯文：

（旦角）昨晚傍晚的時候，看見小叔子揹着員外回來了。他身上穿着一件滿是補丁的破衣服，瘦巴巴的模樣實在讓人不忍直視，我這鐵石心腸的人見了都忍不住落下淚來。
（貼角）員外回來後一口飯都沒喫，等他酒醒了就大聲叫嚷起來，硬說小叔子偷了他的環兒。而且根本不聽小叔子分辯，說打就打、說踢就踢地把小叔子趕了出去。小叔子在破窯裏受苦，他又哪裏知道呢！