雁过声

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)昨宵际晚时，见小叔背负员外归。
穿一领百衲破衣，睚睚瘦得不中觑，铁心肠见了珠泪垂。
(贴)一饭未曾举箸，员外酒醒喝起，便道他偷了环儿。
更不分说几句，便拳踢乱打逐出去，破窑内受苦伊怎知！

译文：

（旦角）昨晚傍晚的时候，看见小叔子背着员外回来了。他身上穿着一件满是补丁的破衣服，瘦巴巴的模样实在让人不忍直视，我这铁石心肠的人见了都忍不住落下泪来。
（贴角）员外回来后一口饭都没吃，等他酒醒了就大声叫嚷起来，硬说小叔子偷了他的环儿。而且根本不听小叔子分辩，说打就打、说踢就踢地把小叔子赶了出去。小叔子在破窑里受苦，他又哪里知道呢！