前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(醜)錢落手中，尋思跌破兇。
干與他將去，杳無蹤。
(合前)。

譯文：

（丑角）錢到了自己手裏，心裏琢磨着可千萬別出什麼岔子。本來把錢交給那個人了，誰知道他現在卻沒了蹤影。
（衆人合唱重複前面的曲調內容）

注：“尋思跌破兇”這種表述比較具有古白話特色，這裏翻譯爲“心裏琢磨着可千萬別出什麼岔子”是根據語境意譯，大致表達出小心翼翼、生怕出問題的意思；“合前”在戲曲裏一般表示重複前面的曲調演唱。