贺新郎

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(净、丑)夜来因吃酒，大雪中跌倒孙兄，让他落后。
拿了他靴中两锭钞，又把玉环拐走。
怎知今日跌破，我两个如蓝提水走归家，篮内何曾有？干呕气，惹场羞。

译文：

（净角、丑角）昨晚因为喝了酒，在大雪里把孙兄给弄跌倒了，让他落在了后面。我们趁机拿走了他靴子里的两锭银子，还拐走了他的玉环。哪知道到今天这东西都没了（可能暗指丢失、被追回之类情况），我们俩就像用篮子去提水然后空着手回了家，篮子里哪里还有东西呢？白白地生了一肚子气，还惹来了一场羞辱。