勝胡蘆

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(淨)我算一年本利，該着二十錠鈔也麼喳。
算也算得好，說也說得好，番來覆去，覆去番來算得好。
(醜)我算二年本利，該着四十錠鈔也麼喳。
算也算得好，說也說得好，番來覆去，覆去番來算得好。

譯文：

（淨角）我算了算，這一年的本金和利息，總共該是二十錠銀子呢呀。
算得是真不錯，說得也是真不錯，翻來覆去地算，這賬算得就是好。
（丑角）我算了算，這兩年的本金和利息，總共該是四十錠銀子呢呀。
算得是真不錯，說得也是真不錯，翻來覆去地算，這賬算得就是好。