前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生)望息雷電威，可憐小兄弟，本是好心腸，誰想反成惡意也！(生)你一身窮困，敢起着不良之意。
把還我饒你去離，稍遲延打教你一命喪泉世。
(打介，旦、貼勸介)。

譯文：

（小生）希望您平息雷霆般的怒氣，可憐可憐我這個小兄弟吧。我本來是一番好心，誰能想到反而被您當成了惡意呀！
（生）你自己一身窮困潦倒，竟然還敢起不良的心思。
把東西還給我，我就饒你離開。要是你稍微拖延一下，我就打得你一命嗚呼，命喪黃泉。
（做出打的動作，旦和貼進行勸阻）