前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)遍身泥水，滿頭巾似銀鋪砌。
員外，你每常間和柳龍卿、鬍子傳兩個，喫得酒淹衫袖溼，花壓帽檐低，撇下得賽關張親兄弟。
(小生)嫂嫂，你曾說與，哥哥酒醒自支持，一聲喝起先驚懼。
兀的是婦人家那怕男兒，去留無計。

譯文：

### 旦角唱詞翻譯
我渾身都是泥水，頭上的頭巾就好像鋪滿了銀子一樣（沾滿了雪）。員外啊，你平常總是和柳龍卿、鬍子傳那兩個人在一起喝酒，喝得酒都浸溼了衣袖，帽子上還插着花，把帽檐都壓低了。卻把你那像關羽、張飛一樣重情義的親兄弟給拋下不管了。

### 小生唱詞翻譯
嫂嫂，你之前跟我說過，哥哥酒醒之後自己能照顧自己，只要大喝一聲，他就會被驚醒。哪有婦人家怕丈夫的道理啊，現在真不知道該讓他去還是留。