賺

元代 • 徐田臣《殺狗記》

韓信當時，漂母哀憐賜與食，時運至，拜將封侯多富貴。
二官人請飯。
(小生接作喫介，生伸腰，小生慌墮箸介)呀！唬得我一雙箸拿不住放不得，一口飯吞不進吐不出，嫂賜食，一似呂太后的筵席。

譯文：

這段文本其實不是古詩詞，而是戲曲相關片段，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

韓信當年，貧困潦倒，幸得漂母心生憐憫，賜給他飯喫。後來時來運轉，被拜爲大將，封了侯，享盡了榮華富貴。

二官人，請喫飯。

（年輕書生接過飯開始喫，旁邊的人伸了下腰，年輕書生慌亂中把筷子弄掉了）呀！嚇得我這一雙筷子拿也不是，放也不是；這一口飯吞又吞不下去，吐又吐不出來。嫂子賜的這頓飯，就好像是呂太后設的筵席一樣讓我膽戰心驚。