前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生)紛紛觸目柳花飛，奈我無食無衣。
盪風冒雪，干謁有誰憐敢？擔飢受冷，到黃昏獨自回窯去，見吾兄倒在雪裏，是孫榮揹負迴歸。

譯文：

（小生）眼前到處是紛紛揚揚飄飛的柳花，可嘆我既沒有喫的，也沒有衣服穿。在狂風中闖蕩，在大雪裏奔走，去求見別人，又有誰會可憐我、肯幫我呢？我忍飢挨凍，到了黃昏時分只能獨自回到破窯裏。回去時看到我的兄長倒在雪地裏，是我孫榮把他背了回來。