醉中歸

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦上)晚來雲布密，凜凜朔風送寒威。
俄然見六出花飛，長空一色，萬里如銀砌。
(貼上)當此際，雪正飛，慶賞豐年祥瑞。
同宴樂排筵，滿飲羊羔拚沉醉。

譯文：

（旦角上場）傍晚時分，烏雲密集地佈滿天空，凜冽的北風呼嘯着，送來刺骨的寒冷。轉眼間，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落下來，整個天空都是一片潔白，萬里大地就像被銀色的磚石砌成一樣。
（貼角上場）在這時候，大雪紛飛，這可是慶賀豐收年景的吉祥瑞兆啊。咱們一起擺下宴席，盡情歡樂，痛飲香醇的羊羔美酒，拼着一醉方休。