前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

天慘雲迷，你看城郭村莊盡掩扉。
孫榮枉讀詩書，到如今呵！一字不堪煮，怎得柴和米。
籲！想蒙正守窯時，雖然困守破窯，還有妻兒相倚。
似我孫榮，欲並誰爲侶？回首無人形影隨。

譯文：

天色悽慘，陰雲密佈，你瞧這城郭與村莊裏，家家戶戶都緊掩着門扉。我孫榮白白讀了那麼多詩書，到如今啊！這滿肚子的學問一個字也不能當飯喫，又哪裏去弄來柴和米呢。唉！想當初呂蒙正守着破窯的時候，雖然也是窮困潦倒困在那破窯之中，但好歹還有妻子和他相互依靠。可像我孫榮，能和誰結伴呢？回頭一看，連個跟隨自己的人影都沒有。