駐馬聽

元代 • 徐田臣《殺狗記》

世上爲人，兄弟不親誰是親？須念生身父母，共乳同胞，休慼難分。
咳！孫員外，你結交終日醉醺醺，卻教骨肉遭窮困。
天理何存！任你滿帆風使，終有個水窮山盡。

譯文：

在這世上做人啊，要是連兄弟都不親近，那還有誰能算得上是最親的人呢？一定要時刻念想着生養我們的父母，兄弟可是喝着同一個母親的乳汁長大的同胞，彼此的喜樂和憂患都是緊密相連、難以分割的呀。

唉！孫員外啊，你整天和那些酒肉朋友混在一起，喝得醉醺醺的。卻讓自己的親骨肉陷入窮困潦倒的境地。這還有什麼天理可言呢！哪怕你現在就像那揚起滿帆、順風行駛的船一樣，看似順風順水、得意洋洋，但終究會有船行到水流盡頭、船到山前無路可走的那一天。