前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(生)瞥见，朔风吹起彤云，帘幕乱飘绵。
银砌玉妆，覆地漫天，都喜兆成丰年。
(旦、贴)幽轩，尽教簇满红炉，观梅消遣。
(合前)。

译文：

（书生）看呐，北风呼呼地吹着，把那红彤彤的云霞都卷了起来，门帘和帐幕被风刮得呼呼作响，天空中纷纷扬扬地飘着像棉絮一样的大雪。整个世界仿佛都被白银和玉石装饰过了，大雪覆盖了大地，漫天飞舞。大家都高兴地说，这可是预示着来年是个丰收年啊。
（旦角、贴旦）在这幽静的小轩里，尽管把红红的炉火生得旺旺的，咱们一边赏着梅花，一边消磨时光。
（合唱同前）