前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)俄然，筍成竿，荷展蓋。
高柳噪新蟬。
池畔避署，撒發披襟，歡笑同樂蓮船。
迷戀，好向流水亭前，納涼消遣。
(合前)。

譯文：

（旦角唱）轉眼間，竹筍長成了竹竿，荷葉舒展開如同一把把綠傘。高高的柳樹上，新蟬在歡快地鳴叫。
人們在池塘邊躲避暑熱，散開頭髮、敞開衣襟，歡聲笑語，一同在蓮花叢中划船遊樂，盡享歡樂。
讓人如此沉醉，真該到那流水潺潺的亭子前面，好好地乘涼、消遣時光。
（衆人合唱與前面相同的部分）