前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)俄然，笋成竿，荷展盖。
高柳噪新蝉。
池畔避署，撒发披襟，欢笑同乐莲船。
迷恋，好向流水亭前，纳凉消遣。
(合前)。

译文：

（旦角唱）转眼间，竹笋长成了竹竿，荷叶舒展开如同一把把绿伞。高高的柳树上，新蝉在欢快地鸣叫。
人们在池塘边躲避暑热，散开头发、敞开衣襟，欢声笑语，一同在莲花丛中划船游乐，尽享欢乐。
让人如此沉醉，真该到那流水潺潺的亭子前面，好好地乘凉、消遣时光。
（众人合唱与前面相同的部分）