胡捣练

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(小生上)吾命窘，自嗟呀，哥哥同甚念头差？赶出此身无依倚，使人今夜落谁家？万事不由人计较，一生都是命安排。
我孙荣被哥赶逐出来，没处安身，不免到王大姑店中借住几时，再作区处。
此间已是了，婆婆有么？(净)呀！官人请坐。
(小生)有坐。
(净)官人家居何处？姓甚名谁？。

译文：

（小生上场）我命运窘迫，只能自己叹息呀，哥哥怎么会有这样错误的想法呢？把我赶出来，让我无依无靠，叫我今晚能到哪里去安身呢？万事都不能由人来仔细谋划，一辈子的遭遇似乎都是命运预先安排好了的。

我孙荣被哥哥赶了出来，没有地方可以安身，只好到王大姑的店里借住一段时间，再做打算。

这里已经到了，婆婆在吗？（老妇人）呀！官人请坐。
（小生）有地方坐。
（老妇人）官人您家在哪里呀？姓什么叫什么呢？