前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(貼)娘行聽告，常言人道：熱心閒管招非，冷眼無些煩惱。
(旦)迎春，你如今不要開口罷！(貼)奴不合口多，奴不合口多，惹得官人嗔叫，累娘焦燥。
自今朝，閉口深藏舌，安身處處牢。

譯文：

（丫鬟貼旦）姑娘請聽我相告，常言說得好：熱心去管別人閒事會招來是非，冷眼旁觀就沒什麼煩惱。
（小姐正旦）迎春，你現在別說話了！（丫鬟貼旦）是我不該話多，是我不該話多，惹得老爺生氣責怪，還讓姑娘你心煩。
從今天起，我把舌頭藏起來不再多嘴，這樣無論到哪兒都能安穩度日啦。