前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(贴)娘行听告，常言人道：热心闲管招非，冷眼无些烦恼。
(旦)迎春，你如今不要开口罢！(贴)奴不合口多，奴不合口多，惹得官人嗔叫，累娘焦燥。
自今朝，闭口深藏舌，安身处处牢。

译文：

（丫鬟贴旦）姑娘请听我相告，常言说得好：热心去管别人闲事会招来是非，冷眼旁观就没什么烦恼。
（小姐正旦）迎春，你现在别说话了！（丫鬟贴旦）是我不该话多，是我不该话多，惹得老爷生气责怪，还让姑娘你心烦。
从今天起，我把舌头藏起来不再多嘴，这样无论到哪儿都能安稳度日啦。