前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)同枝連氣，同胞共乳。
不念手足之親，聽信喬人言語。
將兄弟趕出，將兄弟趕出，不容完聚，教人談議。
好癡迷，假饒染就乾紅色，也被傍人講是非。

譯文：

（旦角唱）咱們本是同根相連的親骨肉，一同喝着母親的乳汁長大。可有的人卻不把這手足親情放在心上，偏去聽信那奸邪小人的話。把自己的親兄弟趕出門去，把自己的親兄弟趕出門去，不讓一家人團圓相聚，這真讓人在背後議論紛紛。這人真是太糊塗了，就算你能把事情遮掩得像染了深紅的顏色那麼光鮮，但還是會被旁人說三道四啊。