桂枝香

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生)賢妻聽啓，孫榮無理。
他要贖毒藥害我身軀，把我傢俬佔取。
險些兒中了，險些兒中了，牢籠巧計。
院君，被我趕出門去。
(旦、貼)原來趕出去了，苦呵！(生)細思之，指望我遭毒於，我先將小計施。

譯文：

（書生）賢妻你聽我說，孫榮實在是不講道理。他竟然想要買毒藥來害我性命，還企圖霸佔我的家產。我差點就中了，差點就中了他那巧妙的牢籠詭計。院君啊，我已經把他趕出家門了。
（旦角、貼旦）原來已經把他趕出去了，好可憐啊！（書生）仔細想想，他本指望我被毒藥害死，我就先施了個小計策。