前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)常言道要知心事，但聽他口中言語。
不知員外怒着誰，從頭至尾，說與奴家知會。
迎春，員外醉了，且安置他睡了罷。
(生)兄弟請酒，你喫一杯。
(旦、貼)員外，這裏是家裏了。
(生作醒介)呸！還要對你說，叵耐……(旦、貼)叵耐那個？(生)叵耐孫二無理！(旦、貼)二叔卻便怎麼？

譯文：

（旦角）俗話說要想知道一個人心裏在想什麼，只要聽聽他嘴裏說的話就行。不知道員外是在生誰的氣，從頭到尾給我說說清楚。迎春，員外喝醉了，先把他安置好讓他睡下吧。
（生角）兄弟，來喝酒，你喝一杯。
（旦角、貼角）員外，這裏已經是咱們家裏了。
（生角做出酒醒的樣子）呸！還得跟你說，可惡……（旦角、貼角）可惡哪個？（生角）可惡孫二太不講道理了！（旦角、貼角）二叔叔他怎麼啦？