前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)常言道要知心事，但听他口中言语。
不知员外怒着谁，从头至尾，说与奴家知会。
迎春，员外醉了，且安置他睡了罢。
(生)兄弟请酒，你吃一杯。
(旦、贴)员外，这里是家里了。
(生作醒介)呸！还要对你说，叵耐……(旦、贴)叵耐那个？(生)叵耐孙二无理！(旦、贴)二叔却便怎么？

译文：

（旦角）俗话说要想知道一个人心里在想什么，只要听听他嘴里说的话就行。不知道员外是在生谁的气，从头到尾给我说说清楚。迎春，员外喝醉了，先把他安置好让他睡下吧。
（生角）兄弟，来喝酒，你喝一杯。
（旦角、贴角）员外，这里已经是咱们家里了。
（生角做出酒醒的样子）呸！还得跟你说，可恶……（旦角、贴角）可恶哪个？（生角）可恶孙二太不讲道理了！（旦角、贴角）二叔叔他怎么啦？