前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

安享榮華，豈不念祖宗覓利艱辛！千重水面，虎口換出珠珍。
你如今，海日攻書錯留心。
懶經求，不營運，待怎生？自今日不許再上我門庭！

譯文：

你安安穩穩地享受着榮華富貴，難道就不想想祖宗們當初賺取錢財是多麼的艱辛！他們就像在千層水面之上，冒着像從老虎嘴裏奪取珍珠寶貝一樣的風險去打拼。
可你如今呢，把心思都用在了攻讀詩書這些不切實際的事情上。
又懶惰不肯去謀求營生，也不懂得去經營運作，你打算怎麼辦呢？從今天起，不許你再踏進我的家門！