集賢賓

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)官人近日心恁偏，與兄弟結冤。
每日與非親同歡宴，把骨肉頓成拋閃。
不聽勸諫，怕迤邐日疏日遠。
長掛念，恐一宅分爲兩院。

譯文：

（旦角）官人啊，你最近心思怎麼這般偏激，竟然和自家兄弟結下冤仇。每天都和那些沒什麼血緣關係的人一起歡樂宴飲，卻把自己的親骨肉兄弟完全拋在一邊不管不顧。我好心勸你，你也不聽，真怕這樣下去，你們兄弟之間的關係會越來越疏遠。我心裏一直掛念着這事，就擔心原本好好的一家人最後分成兩戶，各過各的。