新水令

元代 • 徐田臣《杀狗记》

奴家年少多聪慧，伴娘行宴乐游戏。
昼永拈针指。
(旦叫介)迎春！(贴)听帘前呼唤，不知有何言语？

译文：

我年纪轻轻，十分聪慧伶俐，常常陪着伴娘一起参加宴会，享受欢乐的游戏时光。白天日子漫长，我就拿起针线做女红。
（女主角呼喊）迎春！（丫鬟回应）听到帘子前有人呼唤，不知道有什么话要吩咐呢？