首页 元代 徐田臣《杀狗记》 前腔 前腔 2 次阅读 纠错 元代 • 徐田臣《杀狗记》 (丑)兄听因依,是吴忠把盔馔偷吃,适才的望兄不至。 (合前)。 译文: (丑角说)兄长请听我解释,是吴忠把饭菜偷偷吃掉了,刚才一直盼着兄长你却没到。 (众人合唱内容同前一段) 需要说明的是,“合前”是戏曲术语,意思是此处众人合唱的内容与之前某一段相同。《杀狗记》这类戏曲中的唱词在翻译成现代汉语时,因为其本身具有一定的古白话特点,可能有些表述在理解时会结合当时的语境和戏曲特色,上述翻译仅供大致参考。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 徐田臣《杀狗记》 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送