丹鳳吟

元代 • 徐田臣《殺狗記》

行過柳堤，步入園內。
(末)那一位解元何處？

譯文：

走過了柳樹成蔭的堤岸，接着走進了園子裏面。
（配角問）請問哪一位是解元呀，您在哪裏呢？

需要說明的是，“解元”在古代科舉中是鄉試第一名的稱呼。這裏“末”一般是戲曲裏的角色行當，多扮演中年男子。而這並非傳統意義古詩詞，而是戲曲唱詞之類的內容。