前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生)忠規，非直諒多聞善輩，何必異姓結義！(生怒介)就結義個異姓何妨！(小生)今一語輕交，他時駟馬難迫。
(生)休疑，此心獨斷無後悔。
你這蠢東西，結義了這兩個人，得他教導你教導也好，少不得學他些伶俐。
(小生笑介)要他來教導孫榮。
他教導出些什麼來？小家子心低志低，這輩諂諛之人，還該疏遠他纔是，怎麼倒去親近他？難道是推不開嫡親兄弟？。

譯文：

（小生）中肯的規勸啊，那些並非正直、誠信且見識廣博的善類之人，何必和他們結爲異姓兄弟呢！（生憤怒的樣子）就算和異姓人結義又有什麼不可以！（小生）如今只憑一句簡單的話就輕易結交，到時候想改變可就難了。
（生）別懷疑了，我心意已決，絕不後悔。
你這蠢傢伙，和這兩個人結義了，讓他們教導教導你也好，好歹能跟他們學些機靈勁兒。
（小生笑着）還指望他們來教導孫榮呢。
他們能教導出什麼來？都是些小家子氣、志向短淺的人，這種阿諛奉承的傢伙，本就應該疏遠他們，怎麼反倒去親近呢？難道是覺得親哥哥我這個嫡親兄弟推不開嗎？