諸葛亮博望燒屯・醉春風

元代 • 無名氏

想昔日夢非熊，您今朝請臥龍。
我可甚兩三番懶下臥龍岡，我其實怕冗，冗。
我今日當權，掌軍師名項，則不如我在那半坡裏養性。
(雲)玄德公安排酒果，準備的齊整者。
不到半時，必有說客至此。
則要糜竺、糜芳在此，其餘將軍都承聽令。
趙雲附耳來，可是恁的。
(做打耳喑科)(趙雲雲)師父連主公也着迴避，您衆將聽師父將令。
糜竺、糜芳，緊守着師父，小心在意者。
(正末雲)是也。
(劉末雲)師父，連劉備也着迴避，衆將聽師父將令。
糜竺、糜芳，緊守着師父，小心在意。
(趙雲雲)俺迴避也。
(同衆下)(管通上，雲)貧道管通是也。
自離魏地，可早來到新野。
小校報復去，道有一雲遊先生，乃是管通，特來相訪。
(卒子云)理會的。
喏，報的軍師得知，有一雲遊的先生管通，在於門首。
(正末雲)我須索接待哥哥，走一遭去。
(見科，雲)哥哥有請。
(管通雲)不敢。
(正末雲)哥哥，俺一向相別，拳拳在意，終日無忘。
不想哥哥今日來到，實乃諸葛之萬幸也。
(管通雲)賢兄久別情懷，常思快怏。
嘆美景無多，流光易邁。
想音容切切於心、思大德懸懸在唸。
自庵中作別以來，無一時忘於左右，今日得遇尊顏，實乃貧道之萬幸也。
(正末雲)哥哥請坐，小校抬上果桌來者。
(卒子云)理會的。
(正末雲)將酒來。
(做遞酒科，雲)哥哥滿飲一杯。
(管通雲)不敢，賢兄請。
(做飲酒科)(正末唱)。

譯文：

回想過去周文王夢到飛熊而得賢臣，如今您請我這“臥龍”出山。我哪裏是三番五次地懶得離開臥龍岡呀，我其實是怕事務繁雜，繁雜啊。我如今掌握權力，擔當軍師的名號，倒不如我在那半山坡上修養心性呢。

（諸葛亮說）玄德公安排好酒和水果，要準備得齊全。用不了半個時辰，肯定會有說客到這兒來。只要糜竺、糜芳留在這裏，其餘的將軍都聽我發令。趙雲過來附耳聽令，如此這般去做。（做打耳喑的動作）（趙雲說）師父連主公都讓迴避，各位將軍聽師父的命令。糜竺、糜芳，緊緊守着師父，千萬小心留意。（諸葛亮說）是這樣。（劉備說）師父，連我劉備也讓迴避，各位將軍聽師父的命令。糜竺、糜芳，緊緊守着師父，小心留意。（趙雲說）我們迴避了。（衆人一同下場）（管通上場，說）我是管通。自從離開魏地，很快就到了新野。小校去通報一聲，就說有個雲遊的先生，叫管通，特地來拜訪。（卒子說）明白。喏，報告軍師，有個雲遊的先生管通，在門口呢。（諸葛亮說）我得去接待哥哥，走一趟。（見面行禮，說）哥哥請進。（管通說）不敢。（諸葛亮說）哥哥，咱們分別之後，我一直記掛着您，整天都沒忘。沒想到哥哥今天來了，實在是我諸葛亮的大幸啊。（管通說）賢弟，咱們久別之後的情懷，我常常覺得不痛快。感嘆美景沒多少了，時光過得真快。你的音容相貌一直清晰地在我心裏，你的大德我也時刻掛念着。自從在庵中分別以來，我沒有一刻不記着你，今天能見到你，實在是我這貧道的大幸啊。（諸葛亮說）哥哥請坐，小校把果桌抬上來。（卒子說）明白。（諸葛亮說）拿酒來。（做遞酒的動作，說）哥哥滿飲一杯。（管通說）不敢，賢弟請。（兩人喝酒）（諸葛亮接着唱）