諸葛亮博望燒屯・得勝令

元代 • 無名氏

張飛也，你不道是架海紫金梁，他不是那託搭的李天王？得勝掌軍師印，你道是不拿住不姓張。
你憑着馬壯人強，你道是鞭督郵魂飄蕩。
你曾摔袁祥，(帶雲)張飛你不道來那，(張飛雲)我道甚麼來？(正末唱)你道是，男兒當自強。

譯文：

張飛啊，你難道不是號稱能撐起大海的紫金梁一樣的猛將嗎？可對手難道就不是像託塔李天王那樣厲害的角色嗎？你在得勝後就想執掌軍師的大印，還說要是拿不下敵人就不姓張。

你仗着自己手下人馬強壯，你還曾鞭打過督郵，讓那督郵嚇得魂飛魄散。你也曾經摔過袁祥。（帶着話外音說）張飛你不是說過那句話嗎，（張飛問）我說過什麼呀？（主角接着唱）你說過，男子漢就應當自強不息啊。