諸葛亮博望燒屯・雙調/新水令

元代 • 無名氏

管教這數千員敢戰的鐵衣郎，則有個莽張飛他可便不伏諸葛亮。
則因惡戰討，我可便懶下臥龍岡。
則他這戰馬刀槍，多無那半個時分見明降。

譯文：

一定要讓這幾千名驍勇善戰、身披鐵甲的將士們知道，只有那個莽撞的張飛不佩服諸葛亮。
只是因爲厭惡這無休止的惡戰，我才懶得離開那臥龍岡。
他們那些人在戰場上，戰馬嘶鳴、刀槍揮舞，卻沒多少人能在短時間內就明智地投降。