诸葛亮博望烧屯・双调/新水令

元代 • 无名氏

管教这数千员敢战的铁衣郎，则有个莽张飞他可便不伏诸葛亮。
则因恶战讨，我可便懒下卧龙冈。
则他这战马刀枪，多无那半个时分见明降。

译文：

一定要让这几千名骁勇善战、身披铁甲的将士们知道，只有那个莽撞的张飞不佩服诸葛亮。
只是因为厌恶这无休止的恶战，我才懒得离开那卧龙冈。
他们那些人在战场上，战马嘶鸣、刀枪挥舞，却没多少人能在短时间内就明智地投降。