諸葛亮博望燒屯・隔尾

元代 • 無名氏

關雲長你去漏陵渡，(關末雲)師父，潺陵渡怎生堰住水口？(正末唱)用土布袋把長江緊當住，水淹殺的軍兵死無數。
他活時節是戰夫，死後做了水卒。
(雲)二將軍雲長。
(關末雲)有。
(正末唱)你若是得勝還營，你將我來自然許。

譯文：

關雲長啊，你前往潺陵渡。（此時關羽說：“師父，在潺陵渡怎麼能攔住水口呢？”）（諸葛亮接着唱道）你用土布袋把長江緊緊地擋住，這樣能淹死無數敵軍。

那些敵軍活着的時候是作戰的士兵，死了之後就成了水鬼。

（諸葛亮說：“二將軍雲長。”）（關羽回應：“有。”）（諸葛亮唱道）你要是能打了勝仗回到軍營，自然會認可我的安排。