諸葛亮博望燒屯・南呂/一枝花

元代 • 無名氏

我則見遮天雜彩旗，震地花腔鼓。
關雲長青龍偃月刀，張翼德銀蟒可兀的點鋼毒。
齊臻臻鎧甲結束，銀纏杆花稍弩，獸吞金蘸斧。
有五千員越嶺奔彪，有百萬只爬山猛虎。

譯文：

我遠遠望去，只見那遮天蔽日的是各種各樣的彩色旗幟，震得大地都彷彿顫動的是花腔鼓的聲響。關雲長手持那柄威風凜凜的青龍偃月刀，張翼德握着銀光閃閃好似銀蟒一般的鋒利點鋼矛。

士兵們整整齊齊地穿着鎧甲，裝備十分齊全。隊伍裏有那銀杆纏着的花梢弩，還有獸頭吞口樣式、金光閃耀的蘸金斧。這裏有五千名好似翻山越嶺的奔彪般勇猛的將士，就如同有百萬只在山間縱橫馳騁的猛虎一般，氣勢非凡。