诸葛亮博望烧屯・南吕/一枝花

元代 • 无名氏

我则见遮天杂彩旗，震地花腔鼓。
关云长青龙偃月刀，张翼德银蟒可兀的点钢毒。
齐臻臻铠甲结束，银缠杆花稍弩，兽吞金蘸斧。
有五千员越岭奔彪，有百万只爬山猛虎。

译文：

我远远望去，只见那遮天蔽日的是各种各样的彩色旗帜，震得大地都仿佛颤动的是花腔鼓的声响。关云长手持那柄威风凛凛的青龙偃月刀，张翼德握着银光闪闪好似银蟒一般的锋利点钢矛。

士兵们整整齐齐地穿着铠甲，装备十分齐全。队伍里有那银杆缠着的花梢弩，还有兽头吞口样式、金光闪耀的蘸金斧。这里有五千名好似翻山越岭的奔彪般勇猛的将士，就如同有百万只在山间纵横驰骋的猛虎一般，气势非凡。