崔府君斷冤家債主・寄生草

元代 • 鄭延玉

你引着些幫閒漢，更和這喫劍才。
你只要殺羊造酒將人待，你道是使錢撒鏝令人愛，你怎知囊空鈔盡招人怪！氣的我老業人目下一身亡。
(帶雲)我死了呵，(唱)恁時節可也還徹你冤家債。
(雲)大哥，這也沒奈何，你還了者。
(乞僧雲)父親，你孩兒披星戴月，做買做賣，一文不使，半文不用，怎生攢下這傢俬，都着他花費了也。
(卜兒雲)大哥，你還他罷。
(乞僧雲)我還，我還。
(做發付科，雲)還了你去罷。
(雜當雲)還了我錢，我回家去也。
(下)(正末雲)婆婆，趁俺兩口兒在，將這傢俬分開了罷。
若不分開呵，久已後喫這廝凋零的無了。
(卜兒雲)老的，這傢俬分他怎麼，還是着大哥管的好。
(正末雲)只是分開了罷。
大哥，你將應有的傢俬，都搬出來，和那借錢鈔的文書也拿將出來。
(乞僧雲)理會的。
(正末雲)婆婆，傢俬都在這裏。
三分兒分開者。
(福僧雲)分開這傢俬倒也好，省的絮絮聒聒的。
(卜兒雲)老的，怎生做三分兒分開？(正末雲)他弟兄每兩分，我和你留着一分。
(卜兒雲)這也說的是，都依着你便了。
(正末唱)。

譯文：

你領着一羣幫閒的混混，還有那不知死活的傢伙。你只知道殺羊、置辦酒席來招待別人，你說大把花錢能讓人喜歡，可你怎會知道，等你口袋空空沒錢的時候就會招人嫌棄！把我這老頭子氣得馬上就要一命嗚呼了。（附帶說道）我要是死了啊，（接着唱）到那時候你可就該還清你欠下的冤家債了。

（正末說）大哥，這也沒辦法，你把錢還了吧。
（乞僧說）父親，您孩兒披星戴月，辛辛苦苦地做買賣，一文錢都捨不得花，半文錢都不敢用，好不容易纔攢下這份家業，可都被他給揮霍光了啊。
（卜兒說）大哥，你就還給他吧。
（乞僧說）我還，我還。（做還錢的動作，說）還了你，你走吧。
（雜當說）還了我錢，我回家去了。（下場）
（正末說）婆婆，趁着咱們兩口子還在，把這份家業分了吧。要是不分開，時間長了，被這小子敗光就什麼都沒了。
（卜兒說）老頭子，這份家業分給他幹啥，還是讓大哥管着好。
（正末說）還是分開吧。大哥，你把所有的家業都搬出來，還有那些借錢的文書也拿出來。
（乞僧說）知道了。
（正末說）婆婆，家業都在這兒了。分成三份吧。
（福僧說）把家業分開也好，省得整天吵吵鬧鬧的。
（卜兒說）老頭子，怎麼分成三份啊？（正末說）他們兄弟倆分兩份，我和你留一份。
（卜兒說）這話說得也對，都聽你的就是了。