崔府君断冤家债主・鹊踏枝

元代 • 郑延玉

一会家上心来，想这厮不成才！气的我手脚酸麻，东倒西歪。
贼也，你少有的破了家宅，倒不如两下里早早分开。

译文：

时不时地心里就烦闷起来，一想到这家伙实在是没出息！气得我手脚又酸又麻，身子都站不稳，东倒西歪的。
你这个坏家伙，你几乎把这好好的家都给败光了，倒还不如咱们两下早点分开算了。