四・步芳茵近柳洲，選湖船覓總宜，繡鋪陳更有金妝飾。紫金罌滿注瓊花

元代 • 睢玄明

釀，碧玉瓶偏宜琥珀杯。
排果桌隨時置，有百十等異名按酒，數千般官樣茶食。

譯文：

漫步在芬芳的綠草上，漸漸靠近了柳樹成蔭的小洲。精心挑選了一艘遊船，這船啊，怎麼看都十分合適。船上的裝飾精美如繡，還有金色的點綴，奢華極了。

紫色的酒甕裏滿滿地裝着像瓊花般清美的佳釀，碧玉做的瓶子搭配琥珀色的酒杯，相得益彰。

擺放着的果桌根據時節放置着各種水果。這裏有上百種不同名字的下酒小菜，還有數千般有着官家精緻樣式的茶點美食。