四・步芳茵近柳洲，选湖船觅总宜，绣铺陈更有金妆饰。紫金罂满注琼花

元代 • 睢玄明

酿，碧玉瓶偏宜琥珀杯。
排果桌随时置，有百十等异名按酒，数千般官样茶食。

译文：

漫步在芬芳的绿草上，渐渐靠近了柳树成荫的小洲。精心挑选了一艘游船，这船啊，怎么看都十分合适。船上的装饰精美如绣，还有金色的点缀，奢华极了。

紫色的酒瓮里满满地装着像琼花般清美的佳酿，碧玉做的瓶子搭配琥珀色的酒杯，相得益彰。

摆放着的果桌根据时节放置着各种水果。这里有上百种不同名字的下酒小菜，还有数千般有着官家精致样式的茶点美食。