九煞・遇清明赏禁烟，艳阳天丽日迟，倾城士庶同游戏。绣帘彩结香车稳，
玉勒金鞍宝马嘶。
骋豪富夸荣贵，恣艳冶王孙士女，逞风流翠绕珠围。
译文：
在这清明时节，正值禁火的日子，天气晴朗，阳光灿烂，白昼似乎都变长了。全城的男女老少都一同出门游玩嬉戏。
街道两旁的绣帘高高挂起，装饰华美的彩车稳稳地行驶着。那些骑着骏马的人，马具上镶嵌着美玉，马鞍闪耀着金色的光芒，骏马不时发出嘶鸣声。
人们纷纷显摆自己的豪富与荣耀显贵。那些王孙公子和仕宦人家的女子打扮得艳丽娇美，尽情地展示着自己的风采。周围的人穿着华丽，佩戴着珠宝，大家都在这春日里尽情地展现着自己的风流韵致，仿佛整个世界都被珠光宝气所环绕。