立成湯伊尹耕莘・滾繡球

元代 • 鄭光祖

止不過樂山林景色奇，向桑麻禾稼畦。
(方伯雲)休謙辭，久已知賢士之能，胸懷妙用，腹隱神機也。
(正末唱)你着我帥軍卒運謀施智。
(方伯雲)賢士，用人之際，正當展布大才也。
(正末唱)你着我定乾坤施展兵機。
(方伯雲)俺這裏有軍兵百萬，安下營寨，槍林劍洞，如鐵桶相似，則是少個運謀的人，全憑賢士爲之也。
(正末唱)你道是齊臻臻的擺開陣勢，明晃晃列着劍戟，鬧垓垓密排着軍隊，映穹蒼號帶旌旗。
(仲虺雲)賢士，他那裏兵勢可也不小，亦有定計鋪謀的將帥。
(正末唱)者莫他坐中設下千條計，豈不聞閫外將軍八面威，智勇無及。

譯文：

不過是喜歡山林間景色奇特，在種着桑麻、莊稼的田地裏勞作。

（方伯說）別謙虛推辭了，我早就知道賢士您有才能，胸中藏着精妙的謀略，肚子裏隱着神奇的機變。
（主角唱）您讓我率領士兵運用計謀、施展智慧。
（方伯說）賢士啊，現在正是用人的時候，您正該施展您的大才。
（主角唱）您讓我來安定天下、施展用兵的機謀。
（方伯說）我們這兒有百萬軍兵，安下營寨，槍像樹林一樣密集，劍像山洞一樣幽深，就像鐵桶一般堅固，只是缺少一個能運用計謀的人，全得靠賢士您來做這件事。
（主角唱）您說整齊地擺開陣勢，明晃晃地排列着劍戟，鬧哄哄地密密麻麻排着軍隊，旗幟飄揚與天空相映襯。
（仲虺說）賢士，他們那裏的兵力可也不小，也有能定計謀劃的將帥。
（主角唱）就算他在營帳中設下千條計謀，難道沒聽說過在外帶兵的將軍有八面威風嗎，我的智謀勇力無人能比。