立成湯伊尹耕莘・上小樓

元代 • 鄭光祖

我無那擎天動作，又無那驚人才調。
(汝方雲)據賢士經濟之才，俊偉之器，堪爲將相也。
(正末唱)我不會辨別星斗，嗅土聞風，雲霧低高。
(汝方雲)賢士疾忙而起，賢臣遇明主而出。
正謂此也。
(正末唱)止不過播種耕耘，力習農務，攻鋤田稻。
(汝方雲)見有丹詔敕文在此。
(正末唱)怎消的紫泥宣一封丹詔。

譯文：

我沒有那能夠撐起天空的本領，也沒有令人驚歎的才華和風度。
（汝方說：）憑藉賢士您經世濟民的才能，俊逸偉岸的氣質，完全可以成爲將相啊。
（主角唱道：）我不會辨別天上的星斗，也不會通過嗅土聞風來預測天氣、知曉雲霧的高低。
（汝方說：）賢士您趕快起身吧，賢臣遇到聖明的君主就應該出山。說的就是這種情況啊。
（主角唱道：）我只不過是種播種、耕耕地，努力學習農事，鋤鋤田地裏的雜草，種些水稻罷了。
（汝方說：）這裏有皇帝的詔書呢。
（主角唱道：）我哪能擔當得起這用紫泥封緘的一封詔書啊。