立成湯伊尹耕莘・鬥鵪鶉

元代 • 鄭光祖

着我受束帶朝章，怎發付這儒冠布襖？(汝方雲)更有駟馬高車，請升車到朝中，加升官職也。
(正末唱)擺列下駟馬高車，奉天建爵。
又不曾燮理陰陽將鼎鼐調，退夷狄邊塞遙。
拜辭了草舍茅庵，受用的蘭堂畫閣。

譯文：

有人讓我穿上束帶的朝服，這可讓我如何安置這儒生的帽子和布制的襖衫啊？（汝方說：）還有駟馬高拉的華麗車子呢，請您上車前往朝中，還要給您加官進爵。
（主角鄭光祖唱道：）眼前擺列着駟馬高車，奉天子之命來授予我官爵。
可我又不曾調理好國家大事，像調和鼎鼐一樣讓國家和諧有序，也沒有在遙遠的邊塞擊退過夷狄。
如今我只能拜別這簡陋的草屋茅庵，去享受那華麗的蘭堂畫閣了。