立成汤伊尹耕莘・斗鹌鹑

元代 • 郑光祖

着我受束带朝章，怎发付这儒冠布袄？(汝方云)更有驷马高车，请升车到朝中，加升官职也。
(正末唱)摆列下驷马高车，奉天建爵。
又不曾燮理阴阳将鼎鼐调，退夷狄边塞遥。
拜辞了草舍茅庵，受用的兰堂画阁。

译文：

有人让我穿上束带的朝服，这可让我如何安置这儒生的帽子和布制的袄衫啊？（汝方说：）还有驷马高拉的华丽车子呢，请您上车前往朝中，还要给您加官进爵。
（主角郑光祖唱道：）眼前摆列着驷马高车，奉天子之命来授予我官爵。
可我又不曾调理好国家大事，像调和鼎鼐一样让国家和谐有序，也没有在遥远的边塞击退过夷狄。
如今我只能拜别这简陋的草屋茅庵，去享受那华丽的兰堂画阁了。